sâmbătă, 30 martie 2013

O eroare de traducere a împiedicat Coreea de Nord să înceapă războiul


северная Корея Южная корея флаг Северная корея



În pofida in formaţiilor apărute în mass media, declaraţia Coreei de Nord că se află în stare de război împotriva Coreei de Sud, a fost consecinţa unei erori de traducere. În textul original al declaraţiei se spune că RPD Coreeană va acţiona „potrivit legilor războiului” în cazul unei provocări împotriva ei, care se poate transforma într-un război de amploare.În document se precizează că loviturile pot fi aplicate asupra bazelor militare americane din Oceanul Pacific şi Coreea de Sud, de asemenea, asupra bazelor forţelor armate sud-coreene şi a reşedinţei prezidenţiale din Seul.






Sursa: romanian.ruvr.ru

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu